Services |
Provided services
Translation from Vietnamese to Czech and Czech to Vietnamese
- Books
- Letters
- Newspapers and magazines
- Web sites
- Subtitles
- Advertising materials
- Guides
- Court reports
- Corrections
- A further by agreement
Translations from English into Czech or Vietnamese
- General texts
Means of delivery
Normally I keep translations here on server where you and me can access them. For certified translations, I'm sending them by post, see price list. It is not a problem to send normal translations by post.
Interpretation
I offer consecutive and simultaneous interpreting. Negotiations with the authorities, contracting, business presentations and meetings, accompanying interpretation.
Extra services
Preferred - if you need a translation to be done faster, I can offer you express translations, which I usually translate on the same day.
Correction - Not all interpreters translate the same way and not all mastered both languages perfectly, both grammatical and stylistic.
Rules for translating
During the translation I follow strict rules:
- I communicate with customers
- I'll make sure what I'm supposed to receive and what I have to do
- I will send the translation on the agreed date
- Documents will be checked at least twice + automatic spell checker
- If I do not understand something, I will ask the client
- I make backups
- Draw attention to any errors I found in the text
